Le texte La liste dans sa production The List Project
La liste est une pièce en forme de monologue inspirée par la crise économique grecque et la question de ce que signifie la « patrie », elle était commandée par le Théâtre Nationale d’Athènes pour le festival Analogio 2012. En février 2013, La liste, dans sa forme The list project a été sélectionnée par le Ministère de la Culture Grec pour représenter la Grèce au 29e Festival International Sarajevo (Sarajevo Winter Festival) 2013 où elle a obtenu le prix du meilleur spectacle du festival.
texte : Klairie Lionaki
mise en scène : Enke Fezollari
comédien : Manos Karatzogiannis
musique et dispositif interactif : Tom Mays
coordination : Sissy Papathanassiou
Press
Article dans le journal grec Athinorama le 8 février 2013 (voir -> article en ligne en grec)
Traduction Google :
La pièce qui sera jouée ce soir au Festival International de Théâtre de Sarajevo porte peut-être le titre anglais « The List Project », mais ce n’est autre que la pièce « The List » de Klairie Lionaki, qui a déjà été présentée au Théâtre National de Grèce au tant que lecture, dans le cadre du festival « Analogia » organisé par Sissi Papathanassiou. L’œuvre est un monologue kafkaïen sur le concept d’identité, d’individualité et de collectivité. Laissant ouvertes toutes les associations de rapatriement ou d’intégration dans une nouvelle patrie, Klairie Lionaki confronte son héros central à la fois à l’angoisse de «qui je suis» et à celle de son intégration dans la société. Le monologue est interprété par le jeune et talentueux acteur Manos Karatzogiannis (photo). Ce n’est pas la première fois que ce monologue voyage à l’étranger: en juin dernier, « La Liste » a été joué [en région Parisienne], dans le cadre des MUEs de Saint–Denis : «SCÉNOSCOPE #6». La direction est signée par l’un des réalisateurs les plus passionnés de la jeune génération, Enke Fezollari, d’origine albanaise. Bonne chance!
ΑπόΙλειάνα Δημάδη – 08/02/2013